Nuevo doblaje
Sube un vídeo y genera doblaje + subtítulos multiidioma con IA
⏳ Hay un doblaje listo o en curso
Descarga el vídeo generado y borra los archivos antes de empezar otro.
Arrastra tus vídeos aquí
Puedes subir varios · MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
Configuración del doblaje
Idioma original
Idiomas de audio y voces
Marca idiomas · varias voces · 🔊 para probar
Filtrar sexo
Dentro de cada idioma marca el país para ver y elegir sus voces.
Idiomas de subtítulos
Independiente del audio · timestamps originales Whisper
Audio y subtítulos no se obligan entre sí
Audio continuo
Apagado = cada frase en su tiempo de Whisper. Encendido = un solo discurso para todo el vídeo, con pausas, misma duración. Los subtítulos siguen ese audio, no el original.
Estado del procesamiento
PROCESANDO
0%
Esperando...
DOBLAJE COMPLETADO
Para hacer otro doblaje: descarga el vídeo y pulsa «Borrar archivos».
Traducción
Selecciona un proyecto para ver las traducciones
Sin traducciones
Las traducciones aparecen después del procesamiento
Editor de segmentos
Revisa y edita cada segmento
0 segmentos
—
Sin segmentos
Aún no hay segmentos procesados
Voces
Solo escucha · la selección se hace en Nuevo proyecto
0 voces
Filtrar idioma
Filtrar sexo
Pulsa 🔊 para oír. Para elegir voz de doblaje usa la pantalla principal.
Subtítulos
Elige cuántos idiomas de subtítulos generar · independiente del audio
Configuración de subtítulos (nuevo proyecto)
1 idioma
Esta selección se sincroniza con el panel de Nuevo proyecto. Puedes elegir 0, 1 o varios idiomas.
Los subtítulos usan exactamente start/end originales de Whisper.
Descargas de un proyecto
Selecciona un proyecto completado para SRT/VTT
Configuración
Parámetros del sistema de doblaje
IA y traducción
Motor de traducción
Proveedor
NVIDIA NIM · Nemotron-3-ultra
Modelo
nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Idioma destino
Español de España — lenguaje hablado, natural
Segmentos originales
Whisper / Faster-Whisper
Modelo
base — int8 — CPU — 8 hilos
VAD filter
min_silence_duration_ms: 500
Beam size
1 · best_of: 1 · temperature: 0
Síntesis de voz
TTS
Default
Edge TTS · si falla, se usa otra voz compatible en segundo plano
fit_audio
Ajuste automático: 1.35x máximo · nunca ralentizar
Sample rate
24000 Hz · mono
Montaje final
Composición de audio
adelay
Cada frase conserva su timestamp ORIGINAL
amix
Pista base anullsrc + mezcla de todas las voces
Output
MKV multipista — video copy + AAC 192k + SRT
Administración
Usuarios, suscripciones y estadísticas